В июле этого года мне довелось провести 4 дня на известном среди иркутян и жителей Бурятии курорте в предгорьях Восточных Саян.
Фотографии из Аршана я оформлю в виде мини-серии из четырех постов, предлагаемая вашему вниманию запись - обзорная.
Сперва - где находится Аршан? Полагаю, что это название многим едва ли знакомо.
Нагляднее его расположение будет показать отрывком карты:
Курортный поселок находится в Тункинском районе Республики Бурятия на высоте 893 метра над уровнем моря, к нему ведет 22-километровое ответвление от федеральной автомагистрали А333 Култук - Монды (граница с Монголией).
Расстояние от Иркутска - 210 километров, от Улан-Удэ - 479 километров. Дорога отличная, можно доехать на личном автомобиле. Или следующими способами:
- автобусом №520 из Иркутска. В зимнее время осуществляется два рейса в день (в 8:00 и 14:00 местного времени из Иркутска и Аршана), в летнее - в утренние часы из Иркутска автобусы отправляются каждые полчаса. Стоимость - 350 рублей, время в пути - около 4 часов. Расписание рейсов можно посмотреть на сайте иркутского автовокзала , где также доступна функция покупки билета через интернет.
- поездом/электричкой до станции Слюдянка, откуда до Аршана ходят маршрутные такси, стоимость - 170 рублей.
- автобусом или маршруткой из Улан-Удэ (автобус отправляется с Южного автовокзала в 9:00, стоянка маршруток находится у железнодорожного вокзала Улан-Удэ, отправление по заполнению). Время в пути - 7-8 часов.
- самолетом из Улан-Удэ до центра Тункинского района - Кырена (вылеты осуществляются по понедельникам), откуда до Аршана ежедневно курсирует несколько рейсов автобусов.
Мы с тетей добирались на ангарской маршрутке, которая за дополнительные 200 рублей с человека делает заезд за пассажирами в Усолье-Сибирское.
Кстати, дорога до Аршана красивейшая (особенно при подъезде к Байкалу и после выхода на Тункинский тракт - магистраль Култук - Монды). Можно поснимать пейзажи, но я не пытался - камера не позволяет делать хорошие снимки в движении.
1. Автостанция
2. ...на площадке которой отдыхающих встречает горный козел (касаемо разности освещения, здесь и далее - фотографии, сделанные в разные дни и разное время)
Аршан - известный в Восточной Сибири бальнеологический курорт. Собственно, с бурятского Аршан и переводится как "источник". Основной лечебный фактор - углекислая слабоминерализованная кремнистая сульфатно-гидрокарбонатно-магниево-кальц иевая слабокислая термальная вода, используемая в питьевом режиме и бальнеотерапии. Розлив бутилированной воды осуществлялся до 1991 года, в настоящее время не производится. По вкусу чем-то напоминает забайкальскую минералку "Кука". Сопутствующие лечебные факторы - климатолечение, а также сульфидные иловые грязи. Основной профиль курорта - болезни пищеварения, дыхания и кровообращения.
3. Отдыхающих принимает два санатория. Более современный, "Саяны" (корпуса построены в конце 1980-х).
4.
5. Стоимость проживания в двухместном номере - 5700 руб/сутки.
6. И санаторий "Аршан", менее презентабельный по своему внешнему виду - это окупается расположением в курортном парке поселка. "Саяны" красивыми местами для прогулок на своей территории похвастаться не может.
7. Динамика количества отдыхающих. Рыночное время, когда в бюджетных организациях бесплатные путевки на лечение не распространяют, отрицательно сказалось на загрузке мощностей санатория:
8. Корпуса санатория "Аршан"
9. В курортном парке проложены маршруты терренкура
10.
11.
12. Монумент землякам, погибшим в годы ВОВ:
13. Прекрасная чеканка:
14. Корпуса хоть и деревянные, но полностью благоустроенные. Стоимость двухместного номера - от 3600 руб/сутки с трехразовым питанием.
15. Советское панно на спортивную тематику
16. Клуб санатория. К услугам отдыхающих библиотека, киноконцертный зал, бассейн, тренажерный зал, открытые спортивные площадки и прокат инвентаря:
17. Курортная поликлиника
18. В советские годы практически в каждом городском парке была открытая танцплощадка, этот - не исключение. Правда, судя по слою старой хвои, не используется.
19. Кора пятисотлетней лиственницы-долгожителя
20.
21. Гулять по курортному парку - одно удовольствие. Чистейший горный воздух!
22.
23.
24. Неиспользуемый корпус в глубине парка
25. Из парка, расположенного на пригорке, выходим на лестницу, ведущую к берегу горной реки Кынгарги:
26. Параллельно берегу реки проходит аллея - "торговая улица". В лотках можно приобрести разнообразные сувениры
27. Продают магнитики, товары из Монголии, или, как здесь, сборы трав. Самая ходовая - саган-дайля (саган-дали), с бурятского "продлевающий жизнь". Хорошо добавлять в чай, придает душистый аромат.
28. После пяти вечера лотки пустеют
29. Минеральную воду можно набирать в питьевом павильоне, правда, нужно учитывать режим работы - он открыт только во время завтрака, обеда и ужина согласно распорядка дня санатория. В остальные часы нужно идти к источнику у берега реки.
30. У бурят сохранился обычай навешивать повязывать разноцветные ленточки на ветви деревьев в святых местах. Считается, что когда ленточка колышется ветром, молитва посылается на небо, даже если человек занят другим делом.
31. Лестница из курортного парка
32. По пути к берегу реки нельзя пройти мимо глазного аршана. Считается, что вода с этого источника благотворно влияет на зрение благодаря высокому содержанию железа. Нужно подождать поднимающихся пузырьков воздуха и успеть отчерпнуть ладонью воды в месте их выхода на поверхность.
33. Увы, после катастрофического схода селя в июне 2014 года глазной источник почти иссяк, да и не все следуют установленным правилам - родители дозволяют детям шлепать по лужицам с целебной водой.
34.
35. Чувствуется, что мы в Бурятии
36. Еще одна интересная традиция - установка пирамидок из камней, называемых обоо (или иначе туры).
37.
38. Есть и весьма крупные!
39. Аршан находится на выходе реки Кынгарги (бур. Хэнгэргэ - "барабан") из Саян в Тункинскую долину, ограниченную с юго-востока хребтом Хамар-Дабан. В пределах Тункинской долины расположен Тункинский национальный парк - первый в России опыт совмещения национального парка с границами всего административного района.
39а. По выходу из леса к берегу и находится источник с минеральной водой (если присмотреться, на предыдущем снимке как раз видно подходящую к нему трубу). Сам не фотографировал, потому что около него всегда было людно - многие набирают воду канистрами
, создается очередь. Привожу снимок из интернета.
40. После катастрофического схода селя в прошлом году Кынгарга поменяла свое русло. Теперь своеобразной достопримечательностью стала "каменная река" - сила потока была такова, что он снес деревья на своем пути, оставив лишь нагромождения камней. Новая растительность появится здесь нескоро
41. Зато какой простор для сооружения обоо!
42. Мощь реки впечатляет
43.
44.
45. Поваленные деревья тоже еще не везде убраны.
46. Можно сесть на камень, помедитировать под звуки течения горной реки, а можно - пролететь над ней на тарзанке
47. По пути на водопады (о которых будет отдельный пост) находится Юрта - место "культурных сборов". В вечернее время здесь проводят киносеансы, давал концерт заезжий музыкант из Колумбии. В обычные часы в юрте можно отведать вкусного чаю:
48.
49. По пути от источника через торговые ряды в поселок есть святилище "Сагаан Убгэн" - бурятского добуддийского божества, включенного в пантеон северного буддизма. Почитается как покровитель здоровья, долголетия, богатства семейного благополучия.
50.
51. Тут же находится беседка - негласный символ Аршана, изображенный на большинстве сувенирных магнитов.
52. Интересные места в пределах поселка посмотрели, санатории тоже. А где остановиться "дикарям"? С этим проблем не возникнет - у автостанции, да и по улице Трактовой, ведущей к ней, стоят местные жители с табличками "жильё". Кто-то сдает комнаты, кто-то целые дома. Конечно, надо понимать, что в основном неблагоустроенные - удобства на улице.
Мы с тетей жили в этом доме, отдали по 350 рублей в сутки с человека:
Надо сказать, довольно приличный - есть плитка, чайник, телевизор. Можно было снять компанией из пяти человек по числу кроватей.
53. На кухне:
54. В заключение пройдемся немного по самому посёлку. В нем даже есть свой ночной клуб! С вечерними развлечениями проблем не будет)
Самый известный и посещаемый в Тункинской долине курорт Аршан расположен в 28 км от дороги А-164 (112 км от пос. Култука, 210 км от Иркутска и 479 км от Улан-Удэ) у подножия Тункинских гольцов на высоте 893 м над уровнем моря. Первое письменное сообщение о минеральных источниках аршан относится к 1894 г. Курорт Аршан основан в 1920 г. Аршан в переводе с бурятского – «целебный источник». У каждого аршана имеется место для жертвоприношений. Как правило, обряды просительно-благодарственного характера (угощение эжина аршана вином, привязывание ленточек) совершаются дважды: по случаю приезда – с просьбой дать здоровье, освободиться от недуга и по случаю отъезда – в знак благодарности. Около источников на Аршане возникла целая священная роща, украшенная разноцветными лентами.
Минеральные воды курорта имеют широкий диапазон температур: от холодных (11–13 °С) до горячих (45 °С). По химическому составу минеральные воды Аршана, по классификации В.А. Александрова, относятся к 1-му классу, являясь углекислыми с высоким газосодержанием. Аршанские минеральные воды имеют сложный состав и богаты микроэлементами, по физико-химическим свойствам являются аналогом кисловодского нарзана, но значительно превосходят его по минерализации. Вода используется в лечебных целях для питья, ванн и душа. Показания для лечения: болезни органов пищеварения и органов кровообращения, кардиология, пульмонология, нефрология, неврология.
Минеральная вода каптирована скважинами (985 м3/сутки) и подается по трубопроводам на питьевые бюветы и в ванный корпус. Питьевые бюветы открыты с 7.30 до 9.30, с 12.00 до 14.00, с 17.00 до 21.00. Имеются два бювета минеральной воды – теплая и холодная. О приеме теплых минеральных ванн можно договориться в администрации курорта. Естественный выход минеральной воды сохранился только в одном месте – это, так называемый глазной источник, его легко найти, на его расположение указывает священная роща. Вода глазного источника содержит железо, до 600 мг/л.
В настоящее время курорт Аршан может одновременно принять около 980 человек. В 1989 г. введен в эксплуатацию санаторий «Саяны» на 500 мест, в 1996 г. – пансионат «Сагаан-Дали» на 100 мест.
ПИТАНИЕ. В поселке Аршан много небольших кафе, позных и чебуречных, активно работающих летом. Можно заплатить за питание в бухгалтерию санатория «Саяны» и питаться в столовой санатория.
Проживание
ЧАСТНЫЙ СЕКТОР. Около автостанции в момент прихода автобуса можно встретить местных жителей, предлагающих размещение в частном секторе.
ПАНСИОНАТ «САГААН-ДАЛИ». Тихий и чистый новый современный корпус расположен в сосновом лесу, справа на въезде в пос. Аршан. Поворот направо (500 м) на 26 км, сразу после указателя «Аршан». 2- и 3-местные благоустроенные номера (санузел, горячая и холодная вода); номера «люкс» 2-комнатные (телефон, телевизор, холодольник); прокат спортинвентаря.
КУРОРТ АРШАН. САНАТОРИИ «САЯНЫ» И «АРШАН». Тункинский р-н, курорт Аршан. Курорт рассчитан на прием 985 отдыхающих. В санатории «Саяны» имеется плавательный бассейн.
АО БАЙКАЛКУРОРТ. Иркутск.
БАЗА ОТДЫХА «ЭНЕРГЕТИК». Двухэтажный спальный комплекс с 1-, 2- и 3-местными номерами. Всего в пансионате 11 номеров: 2 одноместных летних, 7 двухместных и 2 трехместных. Номера неблагоустроены, туалетные комнаты и умывальник на первом этаже. На территории базы – баня. Все номера, кроме одноместных, оснащены телевизорами. На каждом этаже есть кухня, оснащенная плитой, холодильником и кухонными принадлежностями для самостоятельного приготовления пищи.
ГОСТЕВОЙ ДОМ «ПРИЮТ АЛЬПИНИСТА», Центр приключений и путешествий «В мире фантазий». Тел. в Иркутске: 335-835, 432-647, тел. в Аршане: 6-97. E-mail: [email protected] Пос. Аршан, центр, 300 м от автовокзала, ул. Братьев Домышевых, д. 8. Гостевой дом выполнен в приключенческом стиле. 2-местное размещение в 7 номерах, каминный зал, сауна, бар, огороженная стоянка для автомашин. В сопровождении профессиональных гидов-проводников можно совершить походы на перевал Аршанский (2 дня), восхождение на пик Любви (1 день), к горе Трехглавой и пику Братчанка (2 дня), в долину р. Бухоты (2–3 дня), в долину р. Бугатая (2–3 дня). Прокат туристического снаряжения.
ЧАША ДЕВСТВЕННИЦ – каменная чаша с водой в русле реки, находящаяся в верховьях реки Бухоты, протекающей в 3 км от пос. Аршана. Удивительное по красоте место, наполненное силой и энергией. По местным бурятским обычаям в этой чаше перед свадьбой купается невеста. Обычно бурятские свадьбы справляются летом или ранней осенью в период полнолуния, или новолуния. Бытовало поверье, что начало семейной жизни, приуроченное к полнолунию или новолунию, сулит счастье и удачливую и богатую жизнь в дальнейшем. Большая роль отводилась предсвадебным обрядам. Девичник, или обряд проводов невесты, широко отмечался по всей Бурятии. Проводы девушки-невесты длились 2–3 дня и собирали много молодежи из окрестных улусов. В последнюю ночь перед свадьбой невеста с подружками уходили в тайное место и совершали обряд омовения и подношения семейным духам – онгонам рода. Около Аршана подобный обряд проходил в верховьях р. Бухоты. Невеста ночью купалась в каменной чаше, если она была чиста в своих помыслах, и обряд проходил благополучно, считалось, что духи рода благословляли ее на брак.
ПИК ЛЮБВИ, 2412 м, одна из вершин Тункинских гольцов. Покорение этой вершины – популярный маршрут у любителей экстремального туризма в Аршане. Обычно восхождение занимает 4–5 часов в летнее время, 5–6 в зимнее время.
Перевал Аршанский более сложный для восхождения, чем пик Любви. Отсюда можно совершать интересные радиальные маршруты.
Любителей несложных путешествий привлекает горное озеро, находящееся у истока реки Артемьева. Озеро величают и хрустальным, и мертвым, но красота и таинственность завораживают всех добравшихся до него. Маршрут можно совершить за один световой день.
9 минеральных источников Хонгор-Уулы – место в Тункинской долине, расположенное в нескольких километрах от пос. Кырен, которое стоит посетить, если вас интересуют народные традиции и обычаи. Люди, получившие исцеление на источниках, оставляют на память этому месту свои поделки, скульптуры, и территория источников, украшенная многочисленными подношениями, напоминает музей под открытым небом.
РЕКА КЫНГАРГА. Окрестности курорта очень живописны. Около источников стволы сосновой рощи по бурятскому обычаю обвязаны хадаками – жертвенными лентами материи. Вдоль дорожки к источнику летом много продавцов с лекарственными травами. Здесь можно приобрести сагандайлю, золотой корень. Вблизи курорта (500 м вверх по тропе) находится каньон р. Кынгарги (кынгарга – в переводе «барабан»), недоступный летом, но зимой по нему можно совершить увлекательную экскурсию по замерзшей реке среди обледенелых скал. Сквозь лед видна стремительно текущая вода. Длина реки от истоков до устья более 27 км. Дно каньона выстлано отполированным водой мрамором розового и желтого цвета. Чуть выше (1 км по широкой тропе) – мощный водопад высотой 5–6 м, перед падением которого перекинут мост, сюда легко совершить короткую экскурсию. Ко второму водопаду надо забираться дальше по скалам, по узкой и небезопасной для маленьких детей тропе, метров 300. Второй водопад – это широкий каскад из нескольких каменистых ступеней, наибольшая из которых не превышает 3 м. Всего на Кынгарге насчитывается 12 водопадов, к ним можно пройти по тропе вдоль реки (11 км). Самые высокие водопады имеют падение около 10 м.
Вблизи Аршана сохранились следы вулканической деятельности, происходившей здесь 10–15 тысяч лет назад, в конце ледникового периода. Неподалеку от тракта, ведущего к Аршану, справа видны два небольших конуса потухших вулканов и несколько низких холмов из вулканических шлаков.
В 7 км от Аршана, западнее с. Уляборы, отчетливо виден поросший лесом вулкан Хара-Болдок высотой 100–120 м, диаметр кратера 80–100 м. По форме он представляет собой типичный конус с разорванным северным краем и состоит целиком из сильно пористых, губчатых базальтовых шлаков.
В 10 км северо-западнее курорта находятся Койморские озера, до них добираются через с. Тагаркай. Озера соединены между собой протоками, богаты рыбой и водоплавающей птицей. Берега болотисты, и проехать близко к ним можно только на лошадях.
В окрестностях пос. Тунка на песчаных холмах вдоль рек Ахалика и Тунка были найдены разнообразные каменные, бронзовые и железные орудия первобытного человека, черепки глиняной посуды, а также кости ископаемых животных: мамонта, носорога, первобытного быка.
ИСТОЧНИК ЖЕМЧУГ. На 94 км расположен пос. Жемчуг, после которого на 99 км за р. Харагуном будет гравийный поворот (3 км) на минеральный источник Жемчуг. Если позволяет время, можно заехать на источник и принять горячий душ. На правом берегу р. Иркут, находятся широко известные среди местного населения целебные горячие источники и грязевые ванны. В 1954 г. в 1,5 км от пос. Жемчуга вскрыта скважина глубиной 1026 м, и на глубинах 728–732 и 754–766 м была метановая термальная вода. Радиоактивность 6 эман. В настоящее время скважина самоизливается с дебитом 8 л/с. Температура воды +37...+38 °С. Здесь имеется общая душевая кабина, за пользование которой взимается символическая плата, и дикие грязевые ванны на берегу Иркута, вокруг них летом находится много отдыхающих. Лечебные свойства воды источника, содержащей элементы стронция, лития, следы титана и молибдена, изучены слабо. Местное население рекомендует принимать душ не более 2 раз в день по 10 мин. Считается, что вода помогает при болезнях суставов и нервов.
КЫРЕН, пос. Районный центр Тункинской долины пос. Кырен (118–125 км, проживает около 6000 человек) растянулся вдоль дороги на 7 км. Это самый крупный населенный пункт Тункинской долины. При въезде в поселок, справа от дороги, в двухэтажном кирпичном здании расположена дирекция Тункинского национального парка, где можно получить дополнительную информацию о достопримечательностях парка.
На въезде в Кырен, справа чуть в стороне от дороги, находится главный буддийский храм Тункинской долины.
За пос. Тураном Тункинская долина заметно сужается. Все чаще дорога подходит вплотную к Иркуту, иногда высоко поднимаясь над ним. Дорога входит в лесные предгорья Саян. С 141 км начинается гравийный участок. Дорога идет по горам с крутыми подъемами до 10 %, через густой лес. Перед Тураном на 150 км слева от дороги есть родник, где можно пополнить запасы питьевой воды.
От Турана до Ниловой Пустыни 7 км гравийной дороги, до пос. Хойто-Гол 18 км.
В 25 км от пос. Турана дорогу пересекает р. Далбай. В узкой долине по берегам реки обнаружены множественные выходы минеральной воды. Местное население называет их Далбай халун аршан. Вода источников используется для питья и для лечебных ванн.
За 135 км начинается небольшой отрезок хорошей гравийной дороги, а затем снова идет асфальтированная дорога до пос. Монды. На этом участке часто открываются красивые панорамы на долину Иркута и сверкающие вдалеке снежные вершины гор.
На ночлег лучше остановиться не доезжая пос. Монды. Последние 10-15 км перед пос. Монды дорога идет в узком ущелье над стремительным Иркутом, съездов к воде нет, и найти укромное место в стороне от дороги невозможно.
В пос. Монды есть гостевой дом на 3 человек с примитивными удобствами. Машину на ночлег следует поставить во двор к местным жителям.
Наверное, редкий иркутянин не побывал в Аршане хотя бы раз в жизни. Я знаю только одну такую женщину – это моя мама, но она и на Байкале не была, хотя родилась и выросла в Иркутске.Аршан находится в 210 км от Иркутска в Республике Бурятия. До границы с Монголией, которая проходит в поселке Монды (ударение на первом слоге), от Аршана всего 146 км. Кстати, с Монголией у нас безвизовый режим.
К сожалению, я не взяла с собой фотоаппарат, а возможности моего телефона не позволяют делать нормальные фото, поэтому фото я взяла у baikalsky .
Аршан находится в Тункинской долине на высоте 893 м над уровнем моря. «Аршан» в переводе с бурятского – «целебный источник». И вот какой вид открывается, пока едешь в поселок.
Эта часть Восточных Саян называется Тункинские
гольцы
Правда, это фото снято немного ранее – весной, поэтому сейчас картинка выглядит немного иначе – зеленее, а горы не такие белые, снег уже сошел.
Добраться до Аршана из Иркутска очень просто – туда ходят маршрутки и автобусы, естественно можно и на личном авто. Едут туда ради минеральных источников, гор, водопадов и даже, чтобы поесть настоящие бурятские позы.
Один из источников
По бурятскому обычаю, обряды просительно-благодарственного характера (угощение эжина (духа) аршана вином, привязывание ленточек) совершаются дважды: по случаю приезда – с просьбой дать здоровье, освободиться от недуга и по случаю отъезда – в знак благодарности. Около источников на Аршане возникла целая священная роща, украшенная разноцветными лентами.
Священная роща
Ленты из шелковой или любой другой материи
называются залаа, джалама, хадаг или хадак
В поселке протекает река Кынгырга (в переводе с бурятского «барабан»), дно каньона которой выстлано мрамором розового и желтого цвета.
Примерно в километре выше по течению находится водопад высотой 5-6 м, который очень популярен у туристов. Откопала у себя старое фото водопада, снятое еще на мыльницу.
И вот еще одно мое фото, оцифрованное с бумаги:
Раньше возле водопада через реку был перекинут мост, по которому можно было перейти на другую сторону и пойти дальше по тропе к следующему водопаду. Прошлым летом на поселок сошел мощный селевой поток, который разрушил часть поселка, при этом погибла одна женщина. Ко второму водопаду сейчас дороги нет, а вместо моста перекинуто два бревна, по которому смельчаки все же переходят реку.
Видео селя
А мы жили в поселке Жемчуг, что примерно в 40 км от Аршана. В нем находятся два минеральных источника. Один метановый, с температурой воды 38°С, другой – углекислый, с температурой 55°С. В их воде содержатся элементы лития, стронция, титана, молибдена. Лечебные свойства до конца не изучены, в них не рекомендуется находиться более 20 минут. Посещение бассейнов с источниками стоит 200 рублей для взрослых, 100 рублей для детей.
Еще в поселке есть аквапарк – ну это так, конечно, одно название. Вода в нем холодная, всего две горки, а народу очень много было, потому что погода выдалась жаркая. Посещение аквапарка для взрослых – 400 рублей, для детей – 300 рублей.
Можно ходить бесплатно на реку Иркут – прекрасный песчаный пляж, очень мелко, подходит для маленьких детей.
Теперь немного о бурятской кухне. Она схожа с монгольской, которая также хорошо представлена в местных кафе, где еда стоит недорого.
Позы похожи на хинкали и манты, с начинкой из рубленого мяса и лука, готовятся на пару. Особенностью поедания поз является то, что через надкушенное отверстие выпивается мясной сок. Слышала такое, что если поза была порванная, а сок вытек, то буряты заменят «бракованную» на целую.
Одна поза стоит 55-60 рублей. В последнее время все чаще вместо слова «позы» стали употреблять «буузы», которое по фонетическому звучанию ближе к бурятскому. К тому же у приезжих вызывают недоумение вывески «Горячие позы».
В этот раз я попробовала также хушууры – это как позы, только обжаренные в масле.
В одном кафе мы ели хушууры как на картинке. Порция из 4 штук стоит 280 рублей, к ним в комплекте шел еще овощной салат. Одна я смогла осилить только три штуки.
В другом кафе хушууры были вот такими, их еще называют мясными грушами:
Одна штука стоит 60 рублей.
Три последних фото из интернета.
Позы можно поесть и в Иркутске, но настоящие бурятские – только в Бурятии.
В Аршане и Жемчуге на рынках можно купить монгольские товары и разные травы. Конечно, их тоже можно купить и в Иркутске, но мы всегда традиционно из Аршана везем сагаан дали – мощный энергостимулятор, но любим мы ее не за это, а за очень приятный непередаваемый аромат. Чтобы им насладиться, нужно просто добавить к обычному чаю 3-5 листиков травки. Если будете в Иркутске или в Аршане, купите обязательно.